Vertice raises $25M for AI-based tools to help companies tackle software spend